▲

Игра слов

1 259 руб.Скидка: 39%
780 руб.
Поделиться:
Найти похожие на AliExpress

в Джум в CDEK.Shopping    +   

Книга "Игра слов"

Авторы: Владимир Олегович Бабков

Издатель: Corpus

Серия: Элементы (Россия)

Год издания 2022

Страниц: 336

ISBN: 978-5-17-147302-0

Описание

Если вы мечтаете перевести свою первую книгу или вам просто интересно, как переводят другие, то книга “Игра слов” точно будет вам полезна. Владимир Бабков, переводчик английской прозы, пишет книгу о принципе перевода, о его философии, о психологическом и практическом подходе к задаче. Это не учебник и не очередной трактат по переводоведению, в этой книге вы не найдете теоретизирования и общих формул, потому что “требовать от переводчика ценных научных умозаключений о его деятельности так же неразумно, как ждать от бабочки трактата по энтомологии или интересоваться мнением карася о рыбоводстве”. Бабков, размышляя о переводе и попутно давая советы, всегда рассмотрит несколько случаев, всегда укажет на то, что готовых решений нет. В этой книге он призывает переводчика довериться своей интуиции и ощущениям от текста. Но кроме общих слов вы найдете в этой книге массу прикладной и полезной информации, например, какие бывают словари, в чем их минусы и плюсы, какой словарь самый универсальный и так далее. Итак, эта книга – собрание ценнейшего опыта, которая проведет вас за руку от самых общих до самых конкретных вещей, от первого знакомства с текстом до словарной статьи.

Характеристики

Еще в этой категории

Другие интернет-магазины

каталог интернет-магазина Velograd
каталог интернет-магазина Serginnetti
каталог интернет-магазина Aroma Buro
каталог интернет-магазина Love Machines
каталог интернет-магазина BBK
каталог интернет-магазина ДомБилет
каталог интернет-магазина Amour
каталог интернет-магазина Samura
каталог интернет-магазина De-parfum
каталог интернет-магазина Gloria Jeans
каталог интернет-магазина Максавит
каталог интернет-магазина POIZON ДЭВУ
каталог интернет-магазина Мой мир
каталог интернет-магазина Wiki Merionet
каталог интернет-магазина Кувалда
каталог интернет-магазина Красный Карандаш
каталог интернет-магазина PlayToday
каталог интернет-магазина Weissgauff
каталог интернет-магазина Tefal
каталог интернет-магазина Bestwatch
Ваш город: X
RU BY KZ